Is your website too technical for buyers? If engineers wrote it, it probably isn't too technical for engineers. It's too technical for whoever finds it first, and that's often a different reader: someone in purchasing looking for another source, an operations manager with a problem on the floor, or a company buying this kind of product for the first time. The fix isn't to strip the detail out. The engineer still needs every number. It's to add a short layer above the detail, in the words those other buyers use: the problem you solve, who it's for and what to send you, with the specs right underneath, unchanged.
It's come up on several calls this year in different forms. One manufacturer told me their sites already carry plenty of technical detail and they don't know how to make it useful to buyers who know less about the product than they do. Another asked how to put their process terms into words people search without losing technical credibility. A third said some of their visitors know the machine they want and others arrive with only a problem to solve. It's a fair thing to be stuck on, because the depth is usually the reason their best customers pick them.
Who reads a technical site before the engineer does?
The engineer arrives with the spec. They know the material, the tolerance, the rating, and they're checking whether you can meet it. A site written in spec terms works well for them, and that's no small thing, because they often decide who stays in the running.
Material, tolerance, rating. Checking whether you can meet it.
A requisition line written on the floor or an old supplier's part number.
The line keeps stopping, parts come off with burrs, the weld bay fills with smoke by mid-morning.
Knows what the job needs, not what the category is called.
The others arrive with something different. Someone in purchasing can't yet name the spec your tables are built on. The operations manager knows the symptom, and the first-time buyer knows the outcome. Each of them types what they know, and what they know usually isn't your model series.
When any of them arrives on a page that opens with a series name and a performance table, nothing on the first screen tells them they're in the right place. The answer may well be on the page. It's written in words they'd need to know already. So they leave, or they call to ask something the site answered.
Why does it look clear to the people who built it?
Because it's organized the way the company is organized. Product lines, series, processes, the names on the work orders. That's an accurate map of the business, and it's the map in every head that wrote the site. The buyer who isn't an engineer has a different map, organized by situation: what's going wrong, what they're replacing, what the job needs.
Every term on the page is one your team uses all day, so little of it reads as jargon to them. The other reason is less obvious. Your team writes for the buyer it meets, and the buyer it meets is the one who already got through. The engineer with a drawing calls, gets a good conversation and becomes a customer. The purchasing buyer who couldn't tell whether you make the thing is often the one who doesn't call, and their question doesn't reach anyone inside. It's hard enough to read your own site like an outsider. Reading it in vocabulary you don't have is close to impossible from the inside.
Series names, process terms and work-order names are used all day inside, so little of it reads as jargon to the people who wrote the page.
Sales hears from the engineer who called with a drawing. The buyer who couldn't tell whether you make the thing often leaves without a question anyone saw.
Isn't the fix just simpler copy?
No, and this is where a lot of well-meant rewrites go wrong. Rewrite your spec pages in simpler language and you lose the reader who often decides. An engineer screening suppliers needs capability at spec level, and vague copy fails them faster than it helps anyone else. "Precision solutions for demanding applications" is simple, and it helps neither reader.
The layer above isn't vaguer. It's specific about a different thing: the situation instead of the spec. That's also how pages get written in the plain language buyers search without giving up what the engineer came for.
| Part of the page | On this page | Who it serves |
|---|---|---|
| First line in the buyer's wordsAdded on top | For weld fume, grinding dust and powder in enclosed work areas. | Purchasing, operations, first-time buyers |
| Who it's forAdded on top | Replacing an existing unit, fitting out a new line, or not sure yet what's needed | Each reader, with their own next step |
| A way in by applicationAdded on top | Weld fume, grinding dust and powder coating, beside the product menu | Buyers who know the job, not the series |
| What to sendAdded on top | What you're collecting, roughly how big the space is or how many stations, a photo of the current setup | Anyone who can't fill in a CFM figure |
| Spec tableUnchanged | Series CX cartridge dust collectors. 1,000 to 20,000 CFM. Pulse-jet cleaning. | The engineer |
| Performance curvesUnchanged | Curves for each model in the series | The engineer |
| Drawings and downloadsUnchanged | Drawings available for download | The engineer |
What goes in the layer above the specs?
Not much, which is the point. A few lines per page and one or two new ways in:
- A first line in the buyer's words. On each product or capability page, name the problem or the application before the model number. One or two sentences.
- Who it's for, by situation. Replacing an existing unit, specifying for a new line, not sure yet what's needed. Each of those readers needs a different next step, and it helps to say which is which.
- A second door by application. Keep the product navigation. Add a way in by job or problem beside it, linking into the same pages. How that works in a big catalog is covered in category pages vs. parametric search.
- A one-line explanation where a term blocks the way. Right where the term appears, not on a separate page the reader has to find first.
- What to send, in things they can answer. What it's for, a rough size, a photo of the current setup, the number off the old part. A form that only takes figures an engineer has turns the other readers away at the last step.
Then the specs, exactly as they are. Nothing in the layer replaces a number. A site with real depth and no way in is a different problem from a site with no depth at all, and a much easier one to fix, because the hard part already exists.
Where do the plain words come from?
Not from your team's vocabulary, and not first from a keyword tool. They come from whoever takes the first calls and emails: inside sales, customer service, the person on the main line. Ask them what callers say in their first sentence, before anyone translates it into your terms. The phrases that aren't yours are the ones to write down.
The caller's opening sentence, as said, before anyone turns it into a part number.
The first email from a new buyer, before the quote restates it in your terms.
The questions that keep coming back about whether you make something.
The first line of the message box, exactly as typed.
Add the words these buyers actually use, and use them to explain something, not just to define it. A page that only defines weld fume extraction doesn't do much. A page that says which of your units handles it, for what size of space or how many stations, and what to tell you to get it sized, is the layer doing its job.
When isn't this your problem?
Some of the companies I talk to have buyers who know exactly what they want. Contract machining and assembly for other manufacturers, contractors ordering a known product to a known spec. If nearly every inquiry arrives from an engineer with a drawing, the site's main job is the spec screen, and a plain-language layer adds little.
So check before you build one, using your last twenty inquiries. If the titles are all engineering, you're probably fine. If you see purchasing, operations, owners or questions the site already answers in words they didn't use, those are the readers the site is missing.



